太郎さ～ん！

　今回のタイトルは、翻訳の得意な太郎さんが必ず来てくれると、信じてのアップです。
　さて、夕方の三里浜でおかしな日用品を見つけました。
　一見したところ、プラスチック製のカップですが、なぜか両端にハンドルがついています。
　そしてカップなら口が丸いはずですが、長四角なんです。
　何じゃ、コレ？？使いにくいやん！！一体何？？

　この四角い容器の秘密を解き明かしてくれたのは、うちの嫁さん！もちろんハングルは読めませんが、この容器にプリントされた「豆」を見つけて、豆乳？？？
　だとしたら、これって豆乳のテトラパックを入れるヤツだよ～！大人はいいけど、子供がストロー入れて飲むときに、力加減を知らずに押して中身を飛ばしちゃうって～！だからコレにいれ、両方にハンドルあるんだよ。！



　なるほど・・・納得の説明でした。
　では、ハングルは太郎さん、お願いします。